近日，印度京德勒西南钢铁公司（JSW）与普锐特冶金技术有限公司（Primetal s Technol ogies）签署协议，授权后者对其卡纳塔克邦（Karnataka）查耶那加尔（Vij ayanagar）钢厂高炉进行换衬，并对冶炼车间相关设备进行25项升级改造。整个改造将在12个月之内完成。改造完成后，查耶那加尔钢厂粗钢年产能将从1000万吨增加至1200万吨。

此外，普锐特将为查耶那加尔钢厂1号炼钢车间的两座铁水预处理设备（设备容量均为100吨）、三座铁水脱硫设备（设备容量均为100吨）、两座钢包炉（设备容量均为135吨）以及四座单流板坯连铸机加装过程自动化系统（包括生产监控和钢包跟踪系统），以实现各生产设备之间生产数据的无缝交换，使各生产设备之间实现最佳配合，以优化生产全过程，并有效提高钢水质量。普锐特还将为查耶那加尔钢厂2号炼钢车间的七座铁水脱硫设备和四座钢包炉安装过程优化系统，以及与1号炼钢车间一样的生产监控和钢包跟踪系统。普锐特将负责整个项目的工程设计，提供硬件和相关软件系统，并为两座车间搭建所需的计算机网络系统。普锐特提供的人机交互系统，不仅便于员工操作，还能够实现从公司内部网及互联网调取生产数据，生成生产报告。

JSW发言人表示，这一系列改造都是为了将公司粗钢年产能由1430万吨提升至1830万吨。经过一系列产能升级和改造，今年5月份JSW粗钢产量创历史新高，同比增长16%至135万吨。而今年3月份和4月份，JSW粗钢产量分别为127万吨和120万吨。按照5月份产量推算，JSW全年粗钢产能利用率接近90%。5月份，JSW板材产量同比增长7%至93万吨，长材产量同比增长22%至30万吨。

除投资改造和扩充产能外，JSW还积极为新增产能寻找炼钢原料来源。近日，JSW与Sandur Manganese公司开始进行铁矿石长期供应谈判。JSW副总经理Vinod Nowal表 示，Sandur Manganese公司的铁矿位于贝拉里地区（Bel l ary），毗邻JSW下属查耶那加尔钢厂。该公司目前铁矿石年产能160万吨，未来有望增加至300万吨。JSW的目标是通过谈判，实现采购Sandur Manganese公司每年生产的全部300万吨铁矿石。Sandur Manganese公司参与谈判的主管透露，目前双方尚未达成实质性协议。

JSW粗钢年产能达到1830万吨之后，每年需要消耗铁矿石3000万吨，但与竞争对手印度钢铁管理局和塔塔钢铁公司相比，JSW的竞争劣势在于没有自有铁矿。Sandur Manganese公司铁矿石产量也远不能满足JSW的需求。为此，JSW将在7月积极参与卡纳塔克邦铁矿石拍卖。