“发掘数字化潜能，优化工艺流程，提升产品质量和生产效率。”ABB过程工业业务单元全球负责人Brandon Spencer在“2018 ABB电力与自动化世界”活动中回答世界金属导报记者问及中国钢铁行业如何实现高质量发展时说，“全球近50%的钢铁产量在中国，是ABB非常重要的市场。”

11月14日，ABB在厦门举办一年一度的电力与自动化世界活动。通过开幕论坛、五场行业论坛、112场技术讲座以及6800平方米的展览展示，全方位展现ABB最前沿的技术成果，探讨各行业数字化转型之道。

活动中，ABB向中国市场推出了最新的20款ABB Ability^TM数字化产品和解决方案。据悉，自2017年首次向中国市场推出ABB Abilit y^TM解决方案和平台以来，ABB已为钢铁、油气石化、汽车、机械、交通等行业的数十家企业提供了行业领先的数字化解决方案，支持用户实现安全、高效的数据集成和分析，为用户提高绩效和生产效率提供深度洞见。

ABB过程工业业务单元北亚区及中国负责人蒋海波认为，尽管近年来中国钢铁行业面临产能过剩的情况，但产品质量和生产效率仍存在很大的提升空间。在挑战与机遇并存的大环境下，ABB可利用自身的技术优势与深耕行业多年的丰富经验，助力钢铁行业实现产业升级。

据介绍，ABB Ability^TM是ABB从设备到边缘计算到云的跨行业、一体化的数字化能力，通过设备、系统、解决方案、服务和平台与客户携手了解更多信息，开展更丰富、更优质的业务。面向钢铁等制造业的ABB Abil ity^TM解决方案除在云端采集数据之外，还可支持车间运营决策，提供远程状态监控解决方案，运用深厚的技术专长，执行所需的预见性维护。可实时了解工厂设备的运行状态，进一步掌握工艺流程和自动化系统的信息，在确保安全性的同时，提升运营效率和生产力。

蒋海波认为，钢铁等行业的数字化、智能化是一个不断发展的过程，企业在任何时候开启数字化变革都是一个良机，而在这一过程中，ABB也会利用自身的技术与经验帮助客户理清发展的路径。同时，正如Brandon Spencer在采访中强调的，数字化是技术手段而非目标，ABB希望在数字化的进程中成为值得客户信赖的合作伙伴，帮助客户实现数字化及智能化转型。 （王市均）