2017年6月28日，“ABB电力与自动化世界”在杭州召开盛大的开幕论坛、5场行业论坛、141场技术讲座以及5500m2展览展示，以“数字化引领产业升级”为主题，聚焦钢铁智造、未来电网、智慧物流、智能轨道交通、数字化解决方案等一系列热点话题。大会还重点推介了ABB Abil ityTM数字化解决方案这一面向未来的数字技术平台。来自全球各界近万名代表参加了大会。
有哪些不同点？未来5-10年，中国钢铁企业与类似ABB这样的关键系统和装备供应商之间的关系会发生哪些微妙的变化？针对这些问题，《世界金属导报》记者采访了ABB 过程工业业务单元全球负责人罗杰·贝利（Roger Bail ey）和ABB 中国工业自动化事业部负责人、ABB过程工业业务单元北亚区及中国负责人蒋海波。
本文摘编两位受访者的主要观点进行刊登。
当前，工业4.0、工业互联网、人工智能、云计算等概念让人眼花缭乱。作为“中国制造2025”的执行者之一，钢铁企业如何实现向智能制造的战略转变？中国的钢铁产业与全球其他国家或地区相比，
?当今，全球钢铁市场都面临着产能过剩的局面，中国也不例外。此外，我们也看到出于贸易保护主义，一些国家对中国的钢铁出口征收较重的关税，加大了市场的挑战。但谈到中国与全球市场最大的差别，那便是中国有着全球最好的钢铁及金属加工设施。近年来，全球很多国家的钢铁行业都在寻求升级，寻求高附加值的服务来帮助企业最大化地利用现有设备，提升生产效率、降低能耗，而中国市场也正在朝着这个方向发展。
?根据时代和产业发展需要，ABB从客户需求出发，提出ABB Abil ity?数字化战略。它不仅是ABB致力于工业数字化领域多年的经验总结，更蕴含了ABB对制造业现状及未来的深刻思考。ABB Abil ity?立足于脚踏实地真正帮助制造业客户解决发展道路上面临的问题和未来需求，以前瞻性战略帮助企业迈向智能制造的变革之路。例如ABB协作运营解决方案通过ABB Abil ity?数字化平台及云基础设施，对不同工厂和流程的数据进行安全的收集和整合，这些数据被自动地加以分析，客户及ABB专家可实时监测这些数据。设备或流程上的问题会得到及时发现、分类，并根据优先级给予适当的处理。
?中国钢铁产业所面临的最迫切的任务是产业升级，产能过剩只是相对的，对于一些高端钢铁产品，中国依然需要进口。未来随着竞争的加剧，钢铁企业对效率、质量的要求将会越来越高。
?尽管目前中国钢铁行业的整体装备水平与国外差距不大，但在智能制造方面还处于基于本地的、“物”的层面，或者叫工业3.0层面。下一步，需要在这个水平上，去整合自动化产线 工厂管理 销售等，实现“云”端更好的管理。ABB Abil ity?将提供全面的解决方案。
?每个钢企的各个工序环节智能化水平存在差距，不要盲目依靠一个项目解决所有问题，建议按照“优先化”理念，逐步提升。
